次韵太守向公登楼眺望二首·其二
庖烟起处认孤村，天色清寒不见痕。
车辋湖边梅溅泪，壶公祠畔月销魂。
封疆尽是春秋国，庙食多怀将相恩。
试问李斯长叹后，谁牵黄犬出东门。
译文
庖烟起处认孤村，天色清寒不见痕。
炊烟升起的地方是一个孤立的村庄，天色寒冷，不留一点云的痕迹。
车辋湖边梅溅泪，壶公祠畔月销魂。
车辋湖边的梅花，如溅起的泪水，壶公观畔的月亮也更加销魂。
封疆尽是春秋国，庙食多怀将相恩。
蔡州疆域内多是春秋时的古国之地，蔡州有大量将相的公庙，供人缅怀。
试问李斯长叹后，谁牵黄犬出东门。
想问李斯临刑时发出长叹以后，是谁牵着黄狗出东城门。
注释
（1）庖烟：指炊烟。
（2）车辋湖：湖名，因形如车辋而得名。
（3）壶公祠：即壶公观。壶公，传说中的仙人。
（4）封疆尽是春秋国：意谓蔡州疆域内多是春秋时的古国之地。秦观《汝水涨溢说》云：“诸邑皆春秋时沈江道柏之国。”
（5）庙食：蔡州有狄梁公庙，祀狄仁杰；有李太尉庙，祀李想。秦观于蔡州教授任上，曾代州守为文以祭告以上先贤。
（6）试问李斯长叹后，谁牵黄犬出东门：李斯为上蔡人，官至秦朝宰相，后遭赵高诬陷，被腰斩于咸阳市中。临刑时，李斯顾谓其中子日：“吾欲与若复牵黄犬，出上蔡东门，逐狡兔，岂可得乎？”
参考资料：- [1]刘尊明编选．秦观集：凤凰出版社，2007.10：59-60
- [2]吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989：659-660
注释
次cì韵yùn太tài守shǒu向xiàng公gōng登dēng楼lóu眺tiào望wàng二èr首shǒu··其qí二èr
庖páo烟yān起qǐ处chù认rèn孤gū村cūn，天tiān色sè清qīng寒hán不bú见jiàn痕hén。
车chē辋wǎng湖hú边biān梅méi溅jiàn泪lèi，壶hú公gōng祠cí畔pàn月yuè销xiāo魂hún。
封fēng疆jiāng尽jìn是shì春chūn秋qiū国guó，庙miào食shí多duō怀huái将jiàng相xiàng恩ēn。
试shì问wèn李lǐ斯sī长cháng叹tàn后hòu，谁shuí牵qiān黄huáng犬quǎn出chū东dōng门mén。
赏析
《次韵太守向公登楼眺望二首·其二》是北宋诗人秦观的另一首七言律诗，延续了前一首的深沉感慨，进一步借景抒怀，表达对历史兴亡与个人命运的思考。首联“庖烟起处认孤村”描绘寒村炊烟的孤寂，奠定全诗苍凉基调；颔联“梅溅泪”“月销魂”以拟人手法渲染哀愁，暗含诗人贬谪之痛。颈联“封疆尽是春秋国”转入历史兴衰的喟叹，尾联“李斯长叹”“黄犬出东门”借秦相李斯被诛前的典故，警示权势虚幻，流露出对仕途险恶的忧惧。全诗将写景、咏史与抒情紧密结合，语言凝练，意蕴深远，展现了秦观晚期诗歌的沉郁风格。