四时田园杂兴·其二十五
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
夏天日长，篱落边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。
注释
（1）梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。
（2）肥：指果肉肥厚。
（3）日长：夏天已近，白天越来越长了。
（4）篱落：篱笆。
（5）惟：「惟」 通「唯」
参考资料：- [1]范成大．《范石湖集》：上海古籍出版社，1981年8月：372 - 376页
注释
四sì时shí田tián园yuán杂zá兴xìng··其qí二èr十shí五wǔ
梅méi子zǐ金jīn黄huáng杏xìng子zǐ肥féi，麦mài花huā雪xuě白bái菜cài花huā稀xī。
日rì长cháng篱lí落luò无wú人rén过guò，惟wéi有yǒu蜻qīng蜓tíng蛱jiá蝶dié飞fēi。
赏析
《四时田园杂兴·其二十五》是南宋诗人范成大田园组诗的代表作。此诗撷取江南初夏典型风物：金黄的梅子、饱满的杏子、雪白的麦花与稀疏的菜花，构成一幅色彩明丽的农耕图景。后两句以"无人过"的静谧反衬"蜻蜓蛱蝶飞"的灵动，暗写农忙时节家家闭户劳作的田园真实。全诗纯用白描，在对仗工整中见自然流转，钱钟书《宋诗选注》评其"不事雕琢而风味隽永"，体现了范成大田园诗"既写土膏脉动，又见民生作息"的双重观照。