静夜思
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
译文
床前明月光,疑是地上霜。
明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。
举头望明月,低头思故乡。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
注释
(1)静夜思:安静的夜晚产生的思绪。
(2)床:此字意思多有异议,今传五种说法。一说指井台;一说指井栏;一说是“窗”的通假字;一说坐卧的器具。此文本义,指胡床,古时一种可以折叠的轻便坐具,即“马扎”
(3)疑:好像。
(4)举头:抬头。
参考资料:- [1]蘅塘退士.唐诗三百首[M].太原:山西古籍出版社,2003:268
- [2]彭定求 等.全唐诗(上)[M].上海:上海古籍出版社,1986:390
- [3]萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社,1983:249-250
- [4]课程教材研究所.语文(一年级上册)[M].北京:人民教育出版社,2001:74-75
注释
静jìng夜yè思sī
床chuáng前qián明míng月yuè光guāng,疑yí是shì地dì上shàng霜shuāng。
举jǔ头tóu望wàng明míng月yuè,低dī头tóu思sī故gù乡xiāng。
赏析
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句,此诗是唐代流传最广的思乡诗,以天然口语构筑永恒意境。诗中"床前明月光"写视觉直感,"疑是地上霜"生刹那错觉,"举头望明月"完成空间转换,"低头思故乡"直抒胸臆。全诗语言纯净如白话却意蕴无穷,通过"抬头—低头"的简单动作,将宇宙意象与人间情感自然链接,展现了李白"清水出芙蓉"的艺术境界,成为中华文化中思乡情感的经典符号。
作者简介
唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。