玉楼春·来时吴会犹残暑
来时吴会犹残暑。去日武林春已暮。欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨。
欢情未举眉先聚。别酒多斟君莫诉。从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。
译文
来时吴会犹残暑。去日武林春已暮。欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨。
来的时候吴会依然还很热，走的时候春天已经快过去了。离开的时候给百姓留下的恩泽让百姓们感动，离别时伤心的眼泪胜过江水。
欢情未举眉先聚。别酒多斟君莫诉。从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。
送别时欢快的情绪还不浓烈眉头就紧锁。送别宴上默默对酌，不需要有过多的话语。从此之后，怎忍独自欣赏美景，放眼望去你我曾欢聚之地如今却成了肝肠寸断之处。
注释
（1）吴会：秦代会稽郡（今江苏东部、浙江西部），东汉时分为吴郡、会稽郡二郡，合称吴会。此处即指杭州。
（2）武林：指杭州。
（3）遗爱：多用于称颂地方官离任后给当地百姓留下了恩泽。
（4）欢情未举：欢乐的情绪未达到高潮。
（5）诉：辞酒曰诉。
（6）宁忍：怎忍。
参考资料：- [1]勾承益．宋词感悟：四川出版集团，2005：103
- [2]吴熊和．唐宋词精华 上：太白文艺出版社，2001：576
- [3]赵炳福．历代送别怀远诗歌选：北京出版社，1990：210-211
注释
玉yù楼lóu春chūn··来lái时shí吴wú会kuài犹yóu残cán暑shǔ
来lái时shí吴wú会kuài犹yóu残cán暑shǔ。去qù日rì武wǔ林lín春chūn已yǐ暮mù。欲yù知zhī遗yí爱ài感gǎn人rén深shēn，洒sǎ泪lèi多duō于yú江jiāng上shàng雨yǔ。
欢huān情qíng未wèi举jǔ眉méi先xiān聚jù。别bié酒jiǔ多duō斟zhēn君jūn莫mò诉sù。从cóng今jīn宁nìng忍rěn看kàn西xī湖hú，抬tái眼yǎn尽jìn成chéng肠cháng断duàn处chù。
赏析
《玉楼春·来时吴会犹残暑》是北宋词人马成创作的一首词。词的上片写与苏轼半年多的相处便结下了深厚的情谊，及苏轼有恩德于民、深受民众爱戴的情况。下片写饯别宴会上的愁闷情状，和别后不忍独游的原因。此词结构整饬，属对工稳，脉络清晰，文气畅通。