点绛唇·试灯夜初晴
卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起，酥润凌波地。
辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被，春梦笙歌里。
译文
卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起，酥润凌波地。
天上的乌云都被风吹走了，刚下过雨时天空姣洁的明月，就像刚刚梳洗的嫦娥一样光彩照人。街上没有一点飞尘，在光润如如酥的大地上，往来着身姿轻盈的美丽女子。
辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被，春梦笙歌里。
如今又生回到京都，当年赏灯的情景好像就在眼前，当时的你柔情似水，而今一切都随风飘散，你不知身在何方，作者只好带着对往事的无限追忆，走上小楼独自拥着香被，听着窗外的笙歌入眠，希望能在梦中出现当年与你一起赏灯的情景。
注释
（1）点绛唇：词牌名。《词谱》以冯延巳词为正体。双调四十一字。前片四句，从第二句起用三仄韵；后片五句，亦从第二句起用四仄韵。
（2）试灯夜：元宵节为灯节，前一夜为试灯夜。元宵节前，有“试灯”，宋俗，农历十二月下旬即开始试灯，直至正月十四日。
（3）素娥：以月宫仙女“素娥”（即嫦娥）代指月亮。
（4）凌波地：靓装舞女行经的街道。凌波，原本是形容洛神亭亭玉立的姿态，后来借指身材姣好、步履轻盈的年青女子。《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
（5）辇路：帝王车驾经行之路，这里指京城繁华的大街。
（6）灯前事：即赏灯往事。
参考资料：- [1]唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海．上海辞书出版社．1988．2007-2008
注释
点diǎn绛jiàng唇chún··试shì灯dēng夜yè初chū晴qíng
卷juǎn尽jìn愁chóu云yún，素sù娥é临lín夜yè新xīn梳shū洗xǐ。暗àn尘chén不bù起qǐ，酥sū润rùn凌líng波bō地dì。
辇niǎn路lù重chóng来lái，仿fǎng佛fú灯dēng前qián事shì。情qíng如rú水shuǐ。小xiǎo楼lóu熏xūn被bèi，春chūn梦mèng笙shēng歌gē里lǐ。
赏析
《点绛唇·试灯夜初晴》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词抒写灯夜感旧之情，抒发了一种淡淡的忧愁。上片着意写试灯之夜的景色，愁云卷尽，月明如洗，以拟人手法，描摹精巧传神；下片写辇路笙歌，回首旧游，恍如梦境，无限感伤。全词意境清新，端丽温厚，颇具特色。