青元案古诗词

浣溪沙·醉梦昏昏晓未苏

· 苏轼

醉梦昏昏晓未苏,门前轣辘使君车。扶头一盏怎生无。

废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。清香细细嚼梅须。

拼音

译文

醉梦昏昏晓未苏,门前轣辘使君车。扶头一盏怎生无。

清早醉梦昏沉之中还未苏醒,听到门前轣辘的车马之声传来,原来是徐守携酒造访。怎能少了一杯淡酒让我与友人共赴醉乡呢?

废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。清香细细嚼梅须。

荒废的苗圃里种着冬天食用的蔬菜,一排排树木叶子青葱,酒器上的酒滴如珍珠般晶莹剔透,咀嚼梅花蕊,品尝到细细的清香。

注释

(1)轣辘:车轮转动之声。

(2)扶头:一种酒,因易醉得名。

(3)圃:菜园。

(4)翠羽:形容菜叶的鲜嫩。

(5)须:花蕊。

参考资料:
  1. [1]唐圭璋.全宋词(一).北京:中华书局,1965:314-315
  2. [2]刘石 评注.苏轼词选.北京:人民文学出版社,2015:161-171
  3. [3]朱靖华 等.苏轼词新释辑评.北京:中国书店,2007:647-862
  4. [4]饶晓明 等.苏东坡黄州名篇赏析.武汉:华中师范大学出版社,2010:126-127
  5. [5]王琳祥.但令人饱我愁无——喜见苏东坡黄州《浣溪沙》五首墨迹.黄冈职业技术学院学报,2016,18(5):1-5

注释

浣huàn溪xī沙shā··醉zuì梦mèng昏hūn昏hūn晓xiǎo未wèi苏sū
醉zuì梦mèng昏hūn昏hūn晓xiǎo未wèi苏sū门mén前qián轣lì辘lù使shǐ君jūn车chē扶fú头tóu一yī盏zhǎn怎zěn生shēng无wú
废fèi圃pǔ寒hán蔬shū挑tiāo翠cuì羽yǔ小xiǎo槽cáo春chūn酒jiǔ冻dòng真zhēn珠zhū清qīng香xiāng细xì细xì嚼jué梅méi须xū

赏析

《浣溪沙·醉梦昏昏晓未苏》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰四年(1081年)十二月二日。该词描绘了黄州冬日的风光,苏轼与徐君猷二人的情谊与情致尽在其中。

作者简介

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。