如梦令·莺嘴啄花红溜
莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
译文
莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
黄莺啄花，红色的花瓣从枝头纷纷落下；燕子掠水，剪尾点破了水面，泛起缕缕细绿的波纹。天寒手冷，玉笙冰凉，吹奏一曲《小梅》，呜咽回荡响彻天空。这样吹下去，一定会让人和绿杨都会变得越发消瘦。
注释
（1）红溜：形容花朵娇红。
（2）绿皱：形容春水绿波。
（3）玉笙：珍贵的管乐器。
（4）小梅：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》《小梅花》等曲。
参考资料：- [1]李振国．宋词译评：光明日报出版社，1990年：128-129
- [2]（清）张惠言，董毅编．词选·续词选：华夏出版社，2006年1月：第116页
注释
如rú梦mèng令lìng··莺yīng嘴zuǐ啄zhuó花huā红hóng溜liū
莺yīng嘴zuǐ啄zhuó花huā红hóng溜liū，燕yàn尾wěi点diǎn波bō绿lǜ皱zhòu。指zhǐ冷lěng玉yù笙shēng寒hán，吹chuī彻chè小xiǎo梅méi春chūn透tòu。依yī旧jiù，依yī旧jiù，人rén与yǔ绿lǜ杨yáng俱jù瘦shòu。
赏析
《如梦令·莺嘴啄花红溜》是北宋词人秦观所作的词，通过描写了春天的一景一物，表达作者因伤春而作怀人的感情。