应天长·双眉淡薄藏心事
双眉淡薄藏心事,清夜背灯娇又醉。玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。
别经时,无限意,虚道相思憔悴。莫信彩笺书里,赚人肠断字。
译文
双眉淡薄藏心事,清夜背灯娇又醉。玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。
她那淡淡的双眉中藏着无数心事,清寂的夜晚她背灯醉卧,看起来是那么娇柔。玉钗横在头上,山枕都被泪水打湿了,鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。
别经时,无限意,虚道相思憔悴。莫信彩笺书里,赚人肠断字。
别后所经历的一段日子里,满含无限深情,骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。
注释
(1)背灯:掩灯。
(2)别经时:别后所经历的一段日子。
(3)虚道:说假话。
(4)赚:诳骗。
参考资料:- [1]《全唐诗》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2171页
注释
应yìng天tiān长cháng··双shuāng眉méi淡dàn薄bó藏cáng心xīn事shì双shuāng眉méi淡dàn薄bó藏cáng心xīn事shì,清qīng夜yè背bèi灯dēng娇jiāo又yòu醉zuì。玉yù钗chāi横héng,山shān枕zhěn腻nì,宝bǎo帐zhàng鸳yuān鸯yāng春chūn睡shuì美měi。别bié经jīng时shí,无wú限xiàn意yì,虚xū道dào相xiāng思sī憔qiáo悴cuì。莫mò信xìng彩cǎi笺jiān书shū里lǐ,赚zhuàn人rén肠cháng断duàn字zì。
赏析
《应天长·双眉淡薄藏心事》是唐代诗人牛峤的一首词,这首词写一被欺骗女子的觉醒,寄予了词人对弱女的同情。本诗双调五十字,前后段各五句,四仄韵。上片三字句多对偶。