小重山·柳暗花明春事深
柳暗花明春事深，小阑红芍药、已抽簪。雨余风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沉吟，身闲时序好、且登临。旧游无处不堪寻，无寻处、惟有少年心。
译文
柳暗花明春事深，小阑红芍药、已抽簪。雨余风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴。
柳色春花明丽清新，春意已深。小花栏里的红芍药，已经露出了尖尖的小小花苞，如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风，更显得温柔轻盈，到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起，晴空中尚有一点乌云。
往事莫沉吟，身闲时序好、且登临。旧游无处不堪寻，无寻处、惟有少年心。
以往的事情，再也不必回顾思索。趁着美好的春景，赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。但无处可寻的，就是一颗少年时的心。
注释
（1）春事：春色，春意。
（2）阑：同“栏”。
（3）簪：妇女插鬓的针形首饰，这里形容纤细的花芽。
（4）芍药：别名将离、离草，属虎耳草目，毛茛科芍药属多年生草本花卉。芍药被人们誉为“花仙”和“花相”，且被列为“六大名花”之一，又被称为“五月花神”，因自古就作为爱情之花。
（5）风软碎鸣禽：用杜荀鹤《春宫怨》：“风暖鸟声碎”的诗句。碎：鸟鸣声细碎。
（6）一分阴：天上少许乌云，一点点阴。
（7）沉吟：深深的思念。
（8）时序：节候；时节。
（9）登临：登山临水。也指游览。
（10）旧游：昔日游览的地方。
（11）不堪：不可；不能。
参考资料：- [1]李索．《宋词三百首赏析》．湖南人民出版社．1995-4．第304页
- [2]唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海．上海辞书出版社．1988年版（2010年5月重印）．第1664页
注释
小xiǎo重chóng山shān··柳liǔ暗àn花huā明míng春chūn事shì深shēn
柳liǔ暗àn花huā明míng春chūn事shì深shēn，小xiǎo阑lán红hóng芍sháo药yào、已yǐ抽chōu簪zān。雨yǔ余yú风fēng软ruǎn碎suì鸣míng禽qín，迟chí迟chí日rì，犹yóu带dài一yì分fēn阴yīn。
往wǎng事shì莫mò沉chén吟yín，身shēn闲xián时shí序xù好hǎo、且qiě登dēng临lín。旧jiù游yóu无wú处chù不bù堪kān寻xún，无wú寻xún处chù、惟wéi有yǒu少shào年nián心xīn。
赏析
《小重山·柳暗花明春事深》是南宋诗人章良能创作的一首词。词写春日感怀，上阕写春景，芍药抽簪，鸣禽声声，日色迟迟而带一分阴，韵味隽永；下阕抒情，不沉吟往事而择晴日登临，在大自然中放松情绪，实长寿秘诀。“旧游”三句是对人生的大彻大悟，其哲理意味，颇令人深思。