西江月·照野弥弥浅浪
序：顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
译文
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
注释
（1）弥弥：水波翻动的样子。
（2）层霄：弥漫的云气。
（3）障泥：马鞯，垂于马两旁以挡泥土。
（4）玉骢：良马。
（5）骄：壮健的样子。
（6）可惜：可爱。
（7）琼瑶：美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
（8）杜宇：杜鹃鸟。
参考资料：- [1]李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：251-252
- [2]宋廓 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：633-635
注释
西xī江jiāng月yuè··照zhào野yě弥mí弥mí浅qiǎn浪làng
照zhào野yě弥mí弥mí浅qiǎn浪làng，横héng空kōng隐yǐn隐yǐn层céng霄xiāo。障zhàng泥ní未wèi解jiě玉yù骢cōng骄jiāo，我wǒ欲yù醉zuì眠mián芳fāng草cǎo。
可kě惜xī一yì溪xī风fēng月yuè，莫mò教jiào踏tà碎suì琼qióng瑶yáo。解jiě鞍ān欹qī枕zhěn绿lǜ杨yáng桥qiáo，杜dù宇yǔ一yì声shēng春chūn晓xiǎo。
赏析
《西江月·照野弥弥浅浪》是宋代文学家苏轼的词作，上片写词人路上的见闻和醉态，下片言词人对美好景物的怜惜之情。此词以空山明月般澄澈、空灵的心境，描绘了一个富有诗情画意的月夜人间仙境图，表现出一个物我两忘、超然物外的境界，抒发了作者乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。全词寓情于景，情景交融，境界空灵浩渺，读来回味无穷。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。