踏莎行·燕燕轻盈
自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。
燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
译文
燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
燕子轻盈，黄莺娇软。又见到了你，声容依旧，风姿依然，梦中分明是你姗姗向我走来，一步一 轻盈，一声一娇软。你怨嗔——薄情郎怎知不眠时长夜漫漫？春风初吹入阁楼，心，早已被相思浸染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
你说记得，分别时一针一线，为我缝制冬衣春衫。分别后一字一行，挑灯夜读捎回的信笺。一缕相思离魂，暗自追逐情郎，天涯芳草都行遍。啊，那淮南归路，一轮皓月渐冷，正洒照着千重青山，忽忽你的魂梦归去，夜色沉黑里，孤零零，无人陪伴。
注释
（1）华胥：梦里。《列子·黄帝》：“黄帝昼寝而梦，游于华胥氏之国。”后多以“华胥”代指梦境。
（2）郎行：情郎那边。
（3）淮南：此指安徽合肥恋人所居地。
参考资料：- [1]范晓燕．宋词三百首赏译：湖南人民出版社，2000
注释
踏tà莎shā行xíng··燕yàn燕yàn轻qīng盈yíng
燕yàn燕yàn轻qīng盈yíng，莺yīng莺yīng娇jiāo软ruǎn，分fēn明míng又yòu向xiàng华huá胥xū见jiàn。夜yè长cháng争zhēng得dé薄bó情qíng知zhī？春chūn初chū早zǎo被bèi相xiāng思sī染rǎn。
别bié后hòu书shū辞cí，别bié时shí针zhēn线xiàn，离lí魂hún暗àn逐zhú郎láng行xíng远yuǎn。淮huái南nán皓hào月yuè冷lěng千qiān山shān，冥míng冥míng归guī去qù无wú人rén管guǎn。
赏析
《踏莎行·燕燕轻盈》是宋代词人姜夔的作品。姜夔年轻时曾漫游江淮间，有过金鞭茸帽章台走马的冶游生活，在合肥结识一位妙擅琵琶的歌女，两情深挚，分离后仍眷恋不忘。此词是江上行舟感梦而作。