对雪二首·其一
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
译文
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
寒气先侵入少女的闺房，清冷的光气随即透进官员的屋舍。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
梅花在大庾岭上绽放，柳絮在章台街里飞舞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
这雪若想飞舞，定会跟着曹植的马；若有情意，也该打湿谢庄的衣衫。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
龙山离这儿没多远，就留着等赶路的人二月归来时赏玩。
注释
（1）寒：全唐诗校：“一作爽。”
（2）玉女扉：借指闺室的窗户。
（3）章台：古台名即章华台。春秋时楚国离宫。 章华台位于潜江龙湾，已出土大量文物，在楚文化考古上具有极为重要的价值。2000年，楚章华台被列为“全国十大考古新发现”之一。另有战国时秦国王宫地名和西汉长安城街名。 在诗词中用章台和灞岸来代指柳。此状雪花如柳絮飞舞。
（4）曹植马：曹植有《白马篇》，曹植马即白马。
参考资料：- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1365页
注释
对duì雪xuě二èr首shǒu··其qí一yī
寒hán气qì先xiān侵qīn玉yù女nǚ扉fēi，清qīng光guāng旋xuán透tòu省shěng郎láng闱wéi。
梅méi花huā大dà庾yǔ岭lǐng头tóu发fā，柳liǔ絮xù章zhāng台tái街jiē里lǐ飞fēi。
欲yù舞wǔ定dìng随suí曹cáo植zhí马mǎ，有yǒu情qíng应yīng湿shī谢xiè庄zhuāng衣yī。
龙lóng山shān万wàn里lǐ无wú多duō远yuǎn，留liú待dài行xíng人rén二èr月yuè归guī。
赏析
《对雪二首》是唐代诗人李商隐创作的二首七律。这是两首抒写冬天景色的古诗佳作。其中“旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜”就是描写雪花纷飞的景象。