啰唝曲六首·其二
借问东园柳,枯来得几年。
自无枝叶分,莫恐太阳偏。
译文
借问东园柳,枯来得几年。
借问东园那柳树,枯萎还得多少年。
自无枝叶分,莫恐太阳偏。
枝叶自然不分离,不用害怕太阳偏。
注释
参考资料:- [1]刘冬颖.中国古代才女诗词.北京:中华书局,2014:91-93
- [2]于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:338-339
- [3]彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1966-1967
注释
啰luó唝hǒng曲qǔ六liù首shǒu··其qí二èr
借jiè问wèn东dōng园yuán柳liǔ,枯kū来lái得dé几jǐ年nián。
自zì无wú枝zhī叶yè分fēn,莫mò恐kǒng太tài阳yáng偏piān。
赏析
《啰唝曲六首》,相传为唐代女诗人刘采春的组诗作品。这六首诗是抒发离愁的感伤之歌,以商人妇为抒情主人公,描写了妻子因丈夫久出不归而在闺中天天思念的情形,表达了女主人公盼望远方夫君早日归来的切切之情。这类诗是当时民间流行的小唱,有浓厚的民间气息。在写法上,这组诗直叙其事,直表其意,直抒其情,语言通俗,不事雕琢,纯用白描,刻画人物形象极为传神。