啰唝曲六首·其一
不喜秦淮水，生憎江上船。
载儿夫婿去，经岁又经年。
译文
不喜秦淮水，生憎江上船。
就不喜欢秦淮水，更加憎恨江上船。
载儿夫婿去，经岁又经年。
载我夫婿别离去，经过岁岁又年年。
注释
（1）秦淮：秦淮河，流经江苏南京。
（2）生憎：偏恨，更恨。
参考资料：- [1]刘冬颖．中国古代才女诗词．北京：中华书局，2014：91-93
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1966-1967
- [3]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：338-339
注释
啰luó唝hǒng曲qǔ六liù首shǒu··其qí一yī
不bù喜xǐ秦qín淮huái水shuǐ，生shēng憎zēng江jiāng上shàng船chuán。
载zài儿ér夫fū婿xù去qù，经jīng岁suì又yòu经jīng年nián。
赏析
《啰唝曲六首》，相传为唐代女诗人刘采春的组诗作品。这六首诗是抒发离愁的感伤之歌，以商人妇为抒情主人公，描写了妻子因丈夫久出不归而在闺中天天思念的情形，表达了女主人公盼望远方夫君早日归来的切切之情。这类诗是当时民间流行的小唱，有浓厚的民间气息。在写法上，这组诗直叙其事，直表其意，直抒其情，语言通俗，不事雕琢，纯用白描，刻画人物形象极为传神。