刘柳情谊
元和十年,(柳宗元)例移(按例调任)为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史,制书(皇帝的命令)下,宗元谓所亲曰:“禹锡有母年高,今为郡蛮方,西南绝域,往复万里,如何与母偕行。如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友(志同道合的朋友),胡忍见其若是?”即草章奏,请以柳州授禹锡,自往播州。会裴度亦奏其事,禹锡终易连州。
注释
刘liú柳liǔ情qíng谊yì
元yuán和hé十shí年nián,((柳liǔ宗zōng元yuán))例lì移yí((按àn例lì调diào任rèn))为wèi柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ。时shí郎láng州zhōu司sī马mǎ刘liú禹yǔ锡xī得dé播bō州zhōu刺cì史shǐ,制zhì书shū((皇huáng帝dì的de命mìng令lìng))下xià,宗zōng元yuán谓wèi所suǒ亲qīn曰yuē:““禹yǔ锡xī有yǒu母mǔ年nián高gāo,今jīn为wèi郡jùn蛮mán方fāng,西xī南nán绝jué域yù,往wǎng复fù万wàn里lǐ,如rú何hé与yǔ母mǔ偕xié行xíng。如rú母mǔ子zǐ异yì方fāng,便biàn为wèi永yǒng诀jué。吾wú与yǔ禹yǔ锡xī执zhí友yǒu((志zhì同tóng道dào合hé的de朋péng友yǒu)),胡hú忍rěn见jiàn其qí若ruò是shì?””即jí草cǎo章zhāng奏zòu,请qǐng以yǐ柳liǔ州zhōu授shòu禹yǔ锡xī,自zì往wǎng播bō州zhōu。会huì裴péi度dù亦yì奏zòu其qí事shì,禹yǔ锡xī终zhōng易yì连lián州zhōu。