春思·其三
蝴蝶深深浅浅黄,被春恼得一般狂。
打团飞入菜花去,自信世间无别香。
译文
蝴蝶深深浅浅黄,被春恼得一般狂。
蝴蝶身上深深浅浅的黄色,被春天撩拨得一样癫狂。
打团飞入菜花去,自信世间无别香。
成群结队飞入油菜花丛,自信这世间再没有别的花香。
注释
(1)深深浅浅黄:形容蝴蝶翅膀上斑驳的黄色花纹。
(2)被春恼得一般狂:被春天的气息撩拨得同样兴奋、痴迷。"恼"在此处是逗引、撩拨之意。
(3)打团:成群结队,一团团地。
(4)自信世间无别香:指蝴蝶沉醉在菜花中,认定世上没有比菜花更香的花了。
参考资料:- [1]古诗文爱好者 . 编辑组
注释
春chūn思sī··其qí三sān
蝴hú蝶dié深shēn深shēn浅qiǎn浅qiǎn黄huáng,被bèi春chūn恼nǎo得dé一yī般bān狂kuáng。
打dǎ团tuán飞fēi入rù菜cài花huā去qù,自zì信xìn世shì间jiān无wú别bié香xiāng。
赏析
《春思·其三》是南宋诗人洪咨夔的一首七言绝句。此诗以春日蝴蝶与菜花为意象,前两句"蝴蝶深深浅浅黄,被春恼得一般狂"生动刻画蝴蝶在春意撩拨下的翩跹姿态;后两句"打团飞入菜花去,自信世间无别香"通过拟人手法,展现蝴蝶对菜花香的痴迷。全诗构思新颖,语言活泼明快,将寻常春景写得妙趣横生,体现了诗人对自然生命的细腻观察和独特感悟。