日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。

注释

（1）香炉：指香炉峰。

（2）紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。

（3）遥看：从远处看。

（4）挂：悬挂。

（5）前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。

（6）直：笔直。

（7）三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。

（8）疑：怀疑。

（9）银河：古人指银河系构成的带状星群。

（10）九天：极言天高。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。一作「半天」。此句极言瀑布落差之大。

参考资料：

1. [1]管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：454
2. [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：420
3. [3]詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：782-784

《望庐山瀑布》是唐代诗人李白的七言绝句，以夸张浪漫的笔法描绘庐山瀑布的壮丽景象。首句"香炉生紫烟"以神话意象烘托山峰灵气；次句"挂前川"化动为静，展现瀑布全景；后两句"飞流三千尺"的极度夸张与"银河落九天"的奇幻联想，将自然景观提升至超凡境界。全诗想象飞腾，气势磅礴，典型体现了李白诗歌"想落天外"的浪漫主义特色，被誉为古代山水诗的巅峰之作。

唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。