留赠山中隐士
行行访名岳，处处必流连。
遂至一岩里，灌木上参天。
忽见茅茨屋，暧暧有人烟。
一士开门出，一士呼我前。
相看不道姓，焉知隐与仙。
译文
行行访名岳，处处必流连。
走啊走啊去访名山，每个地方都依依难舍。
遂至一岩里，灌木上参天。
忽然来到一座山前，茂密的树木蔽日遮天。
忽见茅茨屋，暧暧有人烟。
陡见茅草搭的房屋，昏暗中似有人烟。
一士开门出，一士呼我前。
这边一人开门出来，那边一人呼唤着来到身前。
相看不道姓，焉知隐与仙。
注视着我但都不通报姓名，怎知道他们是隐士还是神仙。
注释
（1）流连：停驻而不肯离去。
（2）灌木：无明显主干的木本植物，此处泛指树木。
（3）茅茨屋：茅草为顶的屋子。
（4）暧暧：隐蔽貌。
（5）士：指隐士。
（6）不道姓：不言姓氏。
（7）焉知：怎知。
参考资料：- [1]邓魁英，袁本良主编．古诗精华：巴蜀书社，2000.4：974页-975页
- [2]箫之编译．古诗三百首：京华出版社，2003年04月第1版：第582页
注释
留liú赠zèng山shān中zhōng隐yǐn士shì
行xíng行xíng访fǎng名míng岳yuè，处chù处chù必bì流liú连lián。
遂suì至zhì一yī岩yán里lǐ，灌guàn木mù上shàng参cān天tiān。
忽hū见jiàn茅máo茨cí屋wū，暧ài暧ài有yǒu人rén烟yān。
一yī士shì开kāi门mén出chū，一yī士shì呼hū我wǒ前qián。
相xiāng看kàn不bù道dào姓xìng，焉yān知zhī隐yǐn与yǔ仙xiān。
赏析
《留赠山中隐士》是南北朝诗人周弘让创作的一首五言古诗。该诗为赠别诗，共分为两大部分。第一部分为首二句：总写寻访名山而处处留连，后面三至十句为第二部分，写此次访名山与隐士相遇的具体活动，从而抒发此次寻访的难忘之情。诗人用自然而细腻的流畅笔法，表达出他对山中隐士的由衷叹赏。