题自画大树
风号大树中天立，日落西山四海孤。
短策且随时旦暮，不堪回首望菰蒲。
译文
风号大树中天立，日落西山四海孤。
狂风怒吼中，一棵大树坚韧不拔地矗立着，在日薄西山的恶劣环境里，孤立于天地四海。
短策且随时旦暮，不堪回首望菰蒲。
树下的那个策杖老者虽然随着早暮的气候变化，免不了要作随时的屈伸，可是回首凌冬凋谢的水中菰蒲，却又感到在不堪回首中理应坚强地生活下去。
注释
（1）风号：狂风怒号。号，拖长声音大声叫唤。
（2）四海孤：指天地四海无邻侣。
（3）短策：拐杖。
（4）菰蒲：一种水生植物，经秋即调，此用以反衬风中独立的大树。
参考资料：- [1]洪丕谟选注,题画诗一百首,世纪出版集团,1999年09月第1版,第126页
- [2]巨才选,《诗词曲赋文》集清诗三百首,山西人民出版社,1994.10,第7页
- [3]北京师联教育科学研究所编,古典诗歌基本解读 古诗观止 18 清诗词观止 （上册）,人民武警出版社,2002年10月第1版,第20页
注释
题tí自zì画huà大dà树shù
风fēng号háo大dà树shù中zhōng天tiān立lì，日rì落luò西xī山shān四sì海hǎi孤gū。
短duǎn策cè且qiě随suí时shí旦dàn暮mù，不bù堪kān回huí首shǒu望wàng菰gū蒲pú。
赏析
《题自画大树》是明末清初画家、诗人项圣谟创作的一首七言绝句，这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘，比喻国破家亡，环境恶劣；后两句写画中人的活动，意喻诗人面对当时的生活境遇，有不堪回首之感，但仍要随时屈伸，继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄，但不艰深晦涩；语言平易明畅，却流露出不屈的气慨。