浣溪沙·散步山前春草香
散步山前春草香。朱阑绿水绕吟廊。花枝惊堕绣衣裳。
或定或摇江上柳，为鸾为凤月中篁。为谁掩抑锁芸窗。
译文
散步山前春草香。朱阑绿水绕吟廊。花枝惊堕绣衣裳。
在山前悠闲地散步，空气中弥漫着春天青草的香气。红色的栏杆和碧绿的流水环绕着供人吟诗作对的走廊。一阵风吹过，花枝轻轻摇曳，花瓣竟然惊落在了我绣花的衣裳上。
或定或摇江上柳，为鸾为凤月中篁。为谁掩抑锁芸窗。
江上的柳树随风摆动，时而静止，时而摇曳，就像是月中的鸾鸟和凤凰，又像是那风中轻轻摇曳的竹子。这一切美好的景色，究竟是为了谁在遮掩、压抑，以至于我紧锁着书房的窗户，沉浸在思绪之中呢？
注释
（1）朱阑：朱红色的围栏。
（2）篁：竹林，泛指竹子。
参考资料：- [1]苏者聪选注 ．中国历代妇女作品选 ．上海 ：上海古籍出版社 ，1987-11 ．239 ．
注释
浣huàn溪xī沙shā··散sàn步bù山shān前qián春chūn草cǎo香xiāng
散sàn步bù山shān前qián春chūn草cǎo香xiāng。朱zhū阑lán绿lǜ水shuǐ绕rào吟yín廊láng。花huā枝zhī惊jīng堕duò绣xiù衣yī裳cháng。
或huò定dìng或huò摇yáo江jiāng上shàng柳liǔ，为wéi鸾luán为wéi凤fèng月yuè中zhōng篁huáng。为wèi谁shuí掩yǎn抑yì锁suǒ芸yún窗chuāng。