女冠子·锦江烟水
锦江烟水，卓女烧春浓美，小檀霞。绣带芙蓉帐，金钗芍药花。
额黄侵腻发，臂钏透红纱。柳暗莺啼处，认郎家。
译文
锦江烟水，卓女烧春浓美，小檀霞。绣带芙蓉帐，金钗芍药花。
锦江水面上烟雾缭绕，美女卖的酒醇香浓郁。她穿着浅红衣服犹如彩霞般动人。绣带帐帘上绣着朵朵芙蓉，发上金钗雕着芍药花。
额黄侵腻发，臂钏透红纱。柳暗莺啼处，认郎家。
浓浓的黑发遮住了额黄，薄薄的红纱遮不住臂间镯影。认得那柳绿莺啼的宅院，就是情郎的家。
注释
（1）锦江：又名府南河，岷江流经四川成都市区的两条主要河流府河、南河的合称。
（2）卓女：本指卓文君，此处代指当垆美女。
（3）烧春：酒名。
（4）小檀霞：形容衣服浅红犹如彩霞般动人。
（5）芙蓉帐：绣有荷花的罗帐。
（6）额黄：六朝以来妇女的面饰，涂黄于额间。
（7）臂钏：手臂上戴的镯子。
参考资料：- [1]《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2170页
注释
女nǚ冠guān子zǐ··锦jǐn江jiāng烟yān水shuǐ
锦jǐn江jiāng烟yān水shuǐ，卓zhuō女nǚ烧shāo春chūn浓nóng美měi，小xiǎo檀tán霞xiá。绣xiù带dài芙fú蓉róng帐zhàng，金jīn钗chāi芍sháo药yào花huā。
额é黄huáng侵qīn腻nì发fā，臂bì钏chuàn透tòu红hóng纱shā。柳liǔ暗àn莺yīng啼tí处chù，认rèn郎láng家jiā。
赏析
《女冠子·锦江烟水》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上片二十三字，下片十八字，写一个女子赶赴约会之情景。