更漏子·南浦情
南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。书托雁，梦归家，觉来江月斜。
译文
南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
还记得南浦送别时的情景，粉妆的脸上泪水盈盈，虽然我二人情深义重，无奈也要分离。低低地垂下含泪的双眼，双手抚弄着你的征衣，听战马嘶鸣，看霜叶乱舞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。书托雁，梦归家，觉来江月斜。
就是去年的这个时节，我们挥手告别，令人愁肠寸断。曾托鸿雁带去我的书信，曾在梦里见你回到家中，梦醒时只看见江边斜挂的月儿。
注释
（1）南浦情：离别之情。南浦：泛指离别之地，此处借代指“离别”一事。
（2）寸肠结：形容悲伤，柔肠百结之意。
（3）书托雁：将书信托给鸿雁。
参考资料：- [1]《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2171页
注释
更gēng漏lòu子zǐ··南nán浦pǔ情qíng
南nán浦pǔ情qíng，红hóng粉fěn泪lèi，怎zěn奈nài两liǎng人rén深shēn意yì。低dī翠cuì黛dài，卷juǎn征zhēng衣yī，马mǎ嘶sī霜shuāng叶yè飞fēi。
招zhāo手shǒu别bié，寸cùn肠cháng结jié，还hái是shì去qù年nián时shí节jié。书shū托tuō雁yàn，梦mèng归guī家jiā，觉jué来lái江jiāng月yuè斜xié。
赏析
《更漏子·南浦情》是唐末五代词人牛峤的词。这首词写女主人公对征人的想念，全词以逆笔写出，须从后面读起。“书托雁”三句才是女子现实的境况：白天寄书怀人，夜晚梦其回家，醒来才成为虚幻。只见斜月在天，银光洒满江面，这正是分别时的情景：以上皆为追叙积闺晓别。“南浦”三句倾吐别衷，“低翠黛”至“寸肠结”是分别时一瞬间留影，送者低眉，行者卷衣，无声情浓，包含了千言万语。行者远去，只听得见马嘶，只看得见霜叶飘落，以景托情，含蕴深厚。此词上下片各六句二十三字，以逆笔的手法抒写了女主人公对远行丈夫的思念之情。