女冠子·双飞双舞
双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗帷。锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。
译文
双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗帷。锦字书封了，银河雁过迟。
春日里的黄莺成对成双，在后园的柳丛中雀跃欢唱。她轻轻地卷起绫罗帷帐。写给夫君的信早已封好，天上的大雁却迟迟没有经过这里。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。
帐帘上绣着对对鸳鸯，还有着豆蔻连理枝的图案。默默地擦去脸上的泪痕，看着那春花飘落。
注释
（1）锦字书：用五彩丝织成的书信。此处指妻子给丈夫的信。
（2）连枝：即连理枝，喻男女爱情。
参考资料：- [1]《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2170页
注释
女nǚ冠guān子zǐ··双shuāng飞fēi双shuāng舞wǔ
双shuāng飞fēi双shuāng舞wǔ，春chūn昼zhòu后hòu园yuán莺yīng语yǔ，卷juǎn罗luó帷wéi。锦jǐn字zì书shū封fēng了liǎo，银yín河hé雁yàn过guò迟chí。
鸳yuān鸯yāng排pái宝bǎo帐zhàng，豆dòu蔻kòu绣xiù连lián枝zhī。不bù语yǔ匀yún珠zhū泪lèi，落luò花huā时shí。
赏析
《女冠子·双飞双舞》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上片二十三字，写白天情景；下片十八字，写夜里情景。全词抒写闺阁女子对远行人的思念之情。