更漏子·星渐稀
星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。
译文
星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
天上的繁星渐渐地稀落了，更漏声声在向远处移动，不知是从什么地方，传来哀怨的《轮台曲》声。香闺的门虚掩着，院中杏花艳红，明亮的月光里杨柳随风舞动。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。
对灯写信，字字写下往昔的情思，只愿他与我心思相同。和泪收起书信，上床背灯而眠，玉钗斜斜地横落枕边。
注释
（1）轮台：地名，故址在今新疆轮台县东南。此处指边地乐曲名。
（2）锦字：泛指妻子给丈夫的书信。
参考资料：- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第2171页
注释
更gēng漏lòu子zǐ··星xīng渐jiàn稀xī
星xīng渐jiàn稀xī，漏lòu频pín转zhuǎn，何hé处chù轮lún台tái声shēng怨yuàn？香xiāng阁gé掩yǎn，杏xìng花huā红hóng，月yuè明míng杨yáng柳liǔ风fēng。
挑tiāo锦jǐn字zì，记jì情qíng事shì，惟wéi愿yuàn两liǎng心xīn相xiāng似sì。收shōu泪lèi语yǔ，背bèi灯dēng眠mián，玉yù钗chāi横héng枕zhěn边biān。
赏析
《更漏子·星渐稀》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词抒写一个少妇对征人的思念，上下片各二十三字。上片用“何处”一句，点明事由，其余全写客观环境，用一“怨”字，将景与情统一起来；下片写女主人公的行为、心理，细腻地描写对征夫的思念。全词语言清丽，情真意切，质朴感人。