鲁从事清晖阁
庾郎真好事，溪阁斩新开。
水石精神出，江山气色来。
疏烟分鹭立，远霭见帆回。
公退资清兴，闲吟倚槛裁。
译文
庾郎真好事，溪阁斩新开。
你像多才的庾郎，特别爱好风雅和清赏，刚刚建造了一座楼阁，崭新地向着溪山开敞。
水石精神出，江山气色来。
登上高处四下眺望，水石佳秀的神采立即展放，江山挟带来气象风光，一片苍苍莽莽。
疏烟分鹭立，远霭见帆回。
疏疏烟雾里见白鹭行行分立，淡淡云气中看远帆点点归航。
公退资清兴，闲吟倚槛裁。
公事之余楼阁将助你清兴，想象你会常常依栏吟咏斟酌诗章。
注释
（1）庾郎：指北周诗人庾信，后借指多愁善感的诗人。此处借指鲁从事。
（2）斩新：犹崭新、极新。
（3）公退：谓办公之余。
（4）资：助。
（5）清兴：清雅的情兴。
（6）裁：指斟酌、剪裁诗句。
参考资料：- [1]刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：50
- [2]张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：85-86
- [3]霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：56-57
注释
鲁lǔ从cóng事shì清qīng晖huī阁gé
庾yǔ郎láng真zhēn好hào事shì，溪xī阁gé斩zhǎn新xīn开kāi。
水shuǐ石shí精jīng神shén出chū，江jiāng山shān气qì色sè来lái。
疏shū烟yān分fēn鹭lù立lì，远yuǎn霭ǎi见jiàn帆fān回huí。
公gōng退tuì资zī清qīng兴xìng，闲xián吟yín倚yǐ槛jiàn裁cái。
赏析
《鲁从事清晖阁》是北宋诗人穆修创作的一首五言律诗。此诗咏友人新建楼阁而作。首联直书其事，写主人公于溪边新造楼阁，句中称其“庾郎”，以赞其风流儒雅。颔联写得很有气势，见出楼阁甫成，登高览远，万物为之气象一新的情景。颈联绘出烟霭迷离中所见动景，视野广阔，突出表现了楼阁之高迥。尾联写主人公公事完毕倚栏吟咏的清兴。全诗清新自然，颇有情致。