朝中措·襄阳古道灞陵桥
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。千古风流人物，一时多少雄豪。
霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋。梦到凤凰台上，山围故国周遭。
译文
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。千古风流人物，一时多少雄豪。
在襄阳城外的古老驿道上，灞陵桥横跨江面，秋日晴空引发我澎湃的诗情。古往今来多少叱咤风云的英雄豪杰，一时涌现出无数风流人物。
霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋。梦到凤凰台上，山围故国周遭。
看那塞外霜天明净如玉雕，陇山之巅流云飞渡，江畔秋风卷起层层浪花。我曾在梦中登上凤凰台，只见青山环绕着故都金陵。
注释
（1）襄阳：今湖北襄阳市。
（2）灞陵桥：在陕西西安东。
（3）玉塞：玉门关。
（4）陇首：亦称陇坻、陇坂，为陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
（5）江皋：江边。
（6）凤凰台：在江苏南京。
参考资料：- [1]《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第2406页
注释
朝cháo中zhōng措cuò··襄xiāng阳yáng古gǔ道dào灞bà陵líng桥qiáo
襄xiāng阳yáng古gǔ道dào灞bà陵líng桥qiáo，诗shī兴xìng与yǔ秋qiū高gāo。千qiān古gǔ风fēng流liú人rén物wù，一yì时shí多duō少shǎo雄xióng豪háo。
霜shuāng清qīng玉yù塞sài，云yún飞fēi陇lǒng首shǒu，风fēng落luò江jiāng皋gāo。梦mèng到dào凤fèng凰huáng台tái上shàng，山shān围wéi故gù国guó周zhōu遭zāo。
赏析
《朝中措·襄阳古道灞陵桥》是金代词人完颜璹的作品。是一首感今追昔之作，但又不同于一般的此类作品，并不拘泥于一时一地一物，而是笔势跳跃，地域转换涉及颇广，古今上下，纵横多变。既表达了作者内心澎湃激荡的感情，又是刻意而为的婉转的笔法。