喜迁莺·清明节
清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。
花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。
译文
清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。
清明时节，雨后放晴，正是人生得意的好年纪。骏马身姿昂扬，春泥松软温润，镶着连钱花纹的锦缎鞍饰被阳光晒得干爽；带着香气的衣袖半遮着马鞭。
花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。
花朵的色彩与春日风光交融辉映，游人纷纷争相观赏，放眼望去满是绣着花纹的鞍鞯、红色的马颈套。夕阳渐渐西斜，却实在没办法留住这美好的时光，踏上归途时，路边的青草已笼罩在朦胧的暮烟之中。
注释
（1）连乾：又写作“连钱”，马的妆饰物。
（2）香袖半笼鞭：因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。
（3）鞅：马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。
参考资料：- [1]《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2174页
注释
喜xǐ迁qiān莺yīng··清qīng明míng节jié
清qīng明míng节jié，雨yǔ晴qíng天tiān，得dé意yì正zhèng当dāng年nián。马mǎ骄jiāo泥ní软ruǎn锦jǐn连lián乾qián，香xiāng袖xiù半bàn笼lǒng鞭biān。
花huā色sè融róng，人rén竟jìng赏shǎng，尽jìn是shì绣xiù鞍ān朱zhū鞅yāng。日rì斜xié无wú计jì更gèng留liú连lián，归guī路lù草cǎo和hé烟yān。
赏析
《喜迁莺·清明节》是晚唐五代词人薛昭蕴的作品。这首词上片二十三字，下片二十四字，写科举考试后胜利者得意的情景。