金陵赏心亭
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。
译文
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。
千里秦淮似是雕绣玉壶，江山清丽，壮美最是吴都。
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。
故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画难寻那珍品《袁安卧雪图》。
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。
光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。
残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
注释
（1）金陵：即今江苏省南京市。
（2）赏心亭：故址曾位于水西门市民广场附近。为北宋进士丁谓于大中祥符九年（1016年）到昇州（两年后诏改江宁府）上任后所建。
（3）秦淮：南京有秦淮河。
（4）壮：加强。
（5）吴都：三国时东吴建都于建康，即今南京之地。
（6）辽天鹤：古代神话传说辽东人丁令威在灵虚山学道成仙，千年后，化鹤归辽（见《搜神记》卷一）旧时尝用“化鹤”为死亡的代称。
（7）卧雪图：周昉（一说为王维）所画的《袁安卧雪图》。
（8）冉冉：慢慢地。
（9）萧萧：萧索，冷落。
（10）会：理会，理解。
（11）噪：虫或鸟叫。
参考资料：- [1]（清）厉鹗辑撰,宋诗纪事 1,上海古籍出版社,2013.08,第280页
- [2]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第91-92页
- [3]陈元生，高金波主编,历代长江诗选,长江文艺出版社,1993.08,第710页
注释
金jīn陵líng赏shǎng心xīn亭tíng
千qiān里lǐ秦qín淮huái在zài玉yù壶hú，江jiāng山shān清qīng丽lì壮zhuàng吴wú都dōu。
昔xī人rén已yǐ化huà辽liáo天tiān鹤hè，旧jiù画huà难nán寻xún卧wò雪xuě图tú。
冉rǎn冉rǎn流liú年nián去qù京jīng国guó，萧xiāo萧xiāo华huá发fā老lǎo江jiāng湖hú。
残cán蝉chán不bù会huì登dēng临lín意yì，又yòu噪zào西xī风fēng入rù座zuò隅yú。
赏析
《金陵赏心亭》是北宋诗人王琪创作的一首七言律诗。此诗首联描写了金陵江山如画的美景；颔联写诗人念及往事，想到故友的离去，旧画难寻；颈联感叹时光流逝；尾联用“残蝉”的鸣声进一步烘托了诗情。全诗写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。