夜感
无眠动归心，寒灯坐将灭。
长恐浮云生，夺我西窗月。
译文
无眠动归心，寒灯坐将灭。
辗转难眠顿起归心，起身静坐寒灯将灭。
长恐浮云生，夺我西窗月。
常忧心中浮云生起，遮住我西窗的明月。
注释
（1）归心：弃佛还俗之心。
（2）长：通“常”，常常，经常。
（3）浮云：比喻七情六欲。
（4）西窗月：比喻心中光明的自性。
参考资料：- [1]印严，翟艳春著,禅诗画意 II 印严绘画宋代禅诗百首,中央编译出版社,2015.01,第35页
- [2]蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第130-131页
注释
夜yè感gǎn
无wú眠mián动dòng归guī心xīn，寒hán灯dēng坐zuò将jiāng灭miè。
长zhǎng恐kǒng浮fú云yún生shēng，夺duó我wǒ西xī窗chuāng月yuè。
赏析
《夜感》是北宋诗僧简长的一首五言绝句。此诗以极简练的笔法，勾勒出僧人夜禅时的微妙心境。诗中"寒灯坐将灭"的意象，既写实景，又暗喻佛法智慧如灯烛照破无明；"长恐浮云生，夺我西窗月"则通过担忧浮云蔽月的心理描写，生动表现了修行者对清净本心的守护。全诗仅二十字，却蕴含禅宗"明心见性"的深意，语言质朴而意境深远，体现了宋代僧诗将禅理与诗境圆融无碍的艺术特色。