段九秀才处见亡友吕衡州书迹
交侣平生意最亲，衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字，拭泪相看是故人。
注释
段duàn九jiǔ秀xiù才cái处chù见jiàn亡wáng友yǒu吕lǚ衡héng州zhōu书shū迹jī
交jiāo侣lǚ平píng生shēng意yì最zuì亲qīn，衡héng阳yáng往wǎng事shì似shì分fēn身shēn。
袖xiù中zhōng忽hū见jiàn三sān行xíng字zì，拭shì泪lèi相xiāng看kàn是shì故gù人rén。
赏析
吕衡州，即吕温，生前与柳宗元交往密切。段九秀才，即段弘古，与柳宗元、吕温友善，曾在吕温门下，温卒，元和九年，经刘禹锡、柳宗元向永州刺史崔能推荐，被邀请到永州。同年闰 八月十六日 以布衣卒。段被邀至永州时，柳宗元在段处见到吕温的遗墨，顿时触物伤怀，写下了这首绝句。