禁中月
海水明月出，禁中清夜长。
东南楼殿白，稍稍上宫墙。
净落金塘水，明浮玉砌霜。
不比人间见，尘土污清光。
译文
海水明月出，禁中清夜长。
一轮明月从海水里升了起来，在这皇宫中清净的夜晚便显得悠长。
东南楼殿白，稍稍上宫墙。
月光照亮了东南的楼殿，然后又渐渐地照上了宫墙。
净落金塘水，明浮玉砌霜。
月光明净地照射在池塘里，水面上的光冷清得像玉石、寒霜一般。
不比人间见，尘土污清光。
这月光跟尘世上的其他光亮相比，没有被尘土污盖掉清净的光芒。
注释
（1）禁：宫禁，皇帝的住处。
（2）稍稍：渐渐地。
（3）金塘：此喻池塘被月光染成金色。
（4）玉砌：玉石砌成的砖瓦。
（5）清光：清亮的月光。
参考资料：- [1]孙明君评注．白居易诗．北京：人民文学出版社，2012：20
- [2]李连祥．唐诗常用语词．天津：百花文艺出版社，2009：541
- [3]（唐）白居易．白居易全集．上海：上海古籍出版社，1999：111
注释
禁jìn中zhōng月yuè
海hǎi水shuǐ明míng月yuè出chū，禁jìn中zhōng清qīng夜yè长zhǎng。
东dōng南nán楼lóu殿diàn白bái，稍shāo稍shāo上shàng宫gōng墙qiáng。
净jìng落luò金jīn塘táng水shuǐ，明míng浮fú玉yù砌qì霜shuāng。
不bù比bǐ人rén间jiān见jiàn，尘chén土tǔ污wū清qīng光guāng。
赏析
《禁中月》是唐代诗人白居易所作的一首五言律诗。这首诗描绘了一轮明月从海边升起一直到照射在禁中池塘的全过程。全诗直白如话、轻快自然、循序渐进。这首诗虽然表现出诗人孑然一身的寂寞孤独，但诗人也流露出自己同明月相伴，心情自然亦同明月一样明朗清净。
作者简介
唐代现实主义诗人，字乐天，号香山居士。其诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗。