青元案古诗词

朝歌旅舍

· 冯班

乞索生涯寄食身,舟前波浪马前尘。

无成头白休频叹,似我白头能几人?

拼音

译文

乞索生涯寄食身,舟前波浪马前尘。

我这一生漂泊四方,寄人篱下,以乞索为生,困顿坎坷,就像遇上船前的波浪和奔马前的扬尘一样。

无成头白休频叹,似我白头能几人?

虽年纪老大、一事无成,却不必总为此而哀叹,能活到像我这样老大年纪的人又有多少呢!

注释

(1)朝歌:中国商朝国都,商王盘庚时期,将商的国都迁于殷,武丁、武乙、帝乙、帝辛四个帝王以殷为都,商纣王执政时期扩大殷都至于沫邑,大修离宫别馆,称为朝歌。位于今河南鹤壁市淇县,是中国华夏文明的主要发祥地之一。

(2)乞索生涯:靠人接济衣食的生活。

(3)无成:没有成就。

(4)休:不要。

参考资料:
  1. [1]洪湛侯选注,老年诗词三百首,杭州大学出版社,1993.02,第169页
  2. [2]于国厚,丁洪章编注,月涌大江流,华龄出版社,1997.07,第160页
  3. [3]北京师联教育科学研究所编,古典诗歌基本解读 古诗观止 18 清诗词观止 上,人民武警出版社,2002.10,第21-22页

注释

朝cháo歌gē旅lǚ舍shě
乞qǐ索suǒ生shēng涯yá寄jì食shí身shēn舟zhōu前qián波bō浪làng马mǎ前qián尘chén
无wú成chéng头tóu白bái休xiū频pín叹tàn似shì我wǒ白bái头tóu能néng几jǐ人rén

赏析

《朝歌旅舍》是明末清初诗人冯班创作的一首七言绝句。此诗前两句写作者贫困的境遇与漂泊的行踪,后两句则是感慨能坚持气节的明遗老存者不多了,表达了自己到老都能保全名节的自豪之情。全诗语言旷达,却饱含深情。