邮亭残花
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。
译文
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
旅途上的微微春雨洒下阵阵清寒，邮亭边的片片落花飘过我的马旁。
试问亭前来往客，几人花在故园看。
试问亭前的旅客啊你们来来往往，可有几人曾把家乡的花细细欣赏。
注释
（1）征途：旅途。
（2）动：牵动、引发。
（3）马上残：指于旅途马上看见邮亭春花凋残。
（4）来往客：来来往往的行人。
（5）几人：有几个人。
参考资料：- [1]木河主编．乖孩子学名诗·明代诗歌卷：北京师范大学出版社，1994.08：212
- [2]吕晴飞，李观鼎主编．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991年04月：1347
注释
邮yóu亭tíng残cán花huā
征zhēng途tú微wēi雨yǔ动dòng春chūn寒hán，片piàn片piàn飞fēi花huā马mǎ上shàng残cán。
试shì问wèn亭tíng前qián来lái往wǎng客kè，几jǐ人rén花huā在zài故gù园yuán看kàn。
赏析
《邮亭残花》是明代诗人徐熥创作的一首七言绝句，这首诗首句交待季节与环境，渲染气氛；次句自然地点示诗人为之感兴的主要物象——残花；三、四句陡转，诗人突然向亭前来往客人发问，使诗意升华到了另一个高度。这首诗质朴委婉，情深意重，极富韵昧。