汉宫春·春苑赏牡丹
玉砌雕栏。见吴宫西子，一笑嫣然。舞困人间半亸，艳粉争妍。珠帘尽卷，看人间、金屋神仙。歌队里，霞裾袅娜，百般娇态堪怜。
别有一枝仙种，更同山并蒂，来奉君筵。猩蜃若教解语，曲谱应传。柘黄独步，昼笼晴，锦幄张天。试剪插，金瓶千朵，醉时细看婵娟。
译文
玉砌雕栏。见吴宫西子，一笑嫣然。舞困人间半亸，艳粉争妍。珠帘尽卷，看人间、金屋神仙。歌队里，霞裾袅娜，百般娇态堪怜。
玉石砌成的栏杆，雕花的围栏，让人想起吴宫里的西施，她一笑便娇美动人。舞到疲倦时，鬓发微微垂落，那艳丽的粉妆在众人中格外娇媚。把珠帘全都卷起，看这人间，如同金屋里的神仙一般美好。歌队之中，穿着如彩霞般的舞裙轻盈飘动，种种娇柔的姿态实在惹人怜爱。
别有一枝仙种，更同山并蒂，来奉君筵。猩蜃若教解语，曲谱应传。柘黄独步，昼笼晴，锦幄张天。试剪插，金瓶千朵，醉时细看婵娟。
另有一种仙品花卉，像是与山茶花并蒂绽放，被送到君王的宴席前。这花若是能通晓人言，定会有乐曲为它谱写流传。那柘黄色的花朵独一无二，在晴朗的白日里，像锦绣的帐幕张开在天际。试着剪下花枝，插进金瓶，醉意朦胧中，细细观赏这美好的花容。
注释
（1）玉砌：用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。
（2）雕栏：雕花彩饰的栏杆；华美的栏杆。
（3）嫣然：娇媚的笑态。
（4）亸：下垂。
（5）霞裾：霞衣。
（6）柘黄：赤黄色。
参考资料：- [1]唐圭璋编纂；孔凡礼补辑 ．全宋词（五）：中华书局，1999年 ：4229页
注释
汉hàn宫gōng春chūn··春chūn苑yuàn赏shǎng牡mǔ丹dān
玉yù砌qì雕diāo栏lán。见jiàn吴wú宫gōng西xī子zǐ，一yí笑xiào嫣yān然rán。舞wǔ困kùn人rén间jiān半bàn亸duǒ，艳yàn粉fěn争zhēng妍yán。珠zhū帘lián尽jìn卷juàn，看kàn人rén间jiān、金jīn屋wū神shén仙xiān。歌gē队duì里lǐ，霞xiá裾jū袅niǎo娜nuó，百bǎi般bān娇jiāo态tài堪kān怜lián。
别bié有yǒu一yì枝zhī仙xiān种zhǒng，更gèng同tóng山shān并bìng蒂dì，来lái奉fèng君jūn筵yán。猩xīng蜃shèn若ruò教jiào解jiě语yǔ，曲qǔ谱pǔ应yīng传chuán。柘zhè黄huáng独dú步bù，昼zhòu笼lóng晴qíng，锦jǐn幄wò张zhāng天tiān。试shì剪jiǎn插chā，金jīn瓶píng千qiān朵duǒ，醉zuì时shí细xì看kàn婵chán娟juān。
赏析
《汉宫春·春苑赏牡丹》是宋代词人汪元量创作的词作，收录于《汪元量集校注》。该词以牡丹为吟咏对象，描绘“玉砌雕栏”的宫廷春景，将牡丹比作“吴宫西子”，展现“艳粉争妍”“百般娇态堪怜”的华美意象。下阕通过仙种牡丹的描写以物寄情，末句“醉时细看婵娟”收束赏花情景。全词语言疏淡自然，不事雕琢，在牡丹盛艳的描绘中隐含感伤时事的哀婉。