清平调·其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
注释
（1）槛：栏杆。
（2）露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
（3）群玉：山名，神话传说中西王母所住之地。因山中多玉石，故名。
（4）会：应。
（5）瑶台：传说中西王母所居宫殿。
参考资料：- [1]管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：97-98
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388
- [3]蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
注释
清qīng平píng调diào··其qí一yī
云yún想xiǎng衣yī裳cháng花huā想xiǎng容róng，春chūn风fēng拂fú槛jiàn露lù华huā浓nóng。
若ruò非fēi群qún玉yù山shān头tóu见jiàn，会huì向xiàng瑶yáo台tái月yuè下xià逢féng。
赏析
《清平调·其一》是唐代诗人李白奉唐玄宗之命所作的三首《清平调》之一，为宫廷咏赞杨贵妃的绝美诗作。此诗以绮丽浪漫的笔触，将杨贵妃比作天上仙子，极言其美貌超凡脱俗。首句“云想衣裳花想容”以云霞喻衣、鲜花喻貌，构思精妙；次句“春风拂槛露华浓”借春风和露珠烘托贵妃的雍容华贵；后两句以“群玉山”“瑶台”等仙境意象，暗喻贵妃之美非人间所有。全诗语言华美，想象瑰丽，是李白奉诏诗的典范之作。
作者简介
唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。