出塞二首·其二
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未乾。
译文
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未乾。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没乾。
注释
（1）骝马：黑鬣黑尾巴的红马，骏马的一种。
（2）新：刚刚。
（3）沙场：指战场。
（4）铁鼓：犹战鼓。
（5）震：响。
（6）金刀：指刀剑，泛指武器。
参考资料：- [1]霍松林 编选．唐诗精选[M]．南京：凤凰出版社，2018：35-36
- [2]谢有顺 评注．唐诗三百首[M]．北京：中信出版社，2020：774-77
- [3]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：330
- [4]张国举 等．唐诗精华注译评[M]．长春：长春出版社，2010：87-88
注释
出chū塞sài二èr首shǒu··其qí二èr
骝liú马mǎ新xīn跨kuà白bái玉yù鞍ān，战zhàn罢bà沙shā场cháng月yuè色sè寒hán。
城chéng头tóu铁tiě鼓gǔ声shēng犹yóu震zhèn，匣xiá里lǐ金jīn刀dāo血xuè未wèi乾gān。
赏析
《出塞二首·其二》是唐代诗人王昌龄边塞诗的代表作，为七言绝句。此诗以蒙太奇手法截取三个战场特写：首句"骝马白玉鞍"展现战前英姿，次句"沙场月色寒"突转战后苍凉；后两句"鼓声犹振"与"金刀血未干"的视听叠加，将瞬间的杀戮延展为永恒的艺术画面。全诗在"新跨"与"战罢"、"声犹振"与"血未干"的时空张力中，凝结了盛唐边塞诗"雄浑悲壮"的美学特质，明代陆时雍《诗镜总论》评其"风力遒劲，百炼钢化绕指柔"。