塞下曲·其四
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
译文
边头何惨惨，已葬霍将军。
边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
注释
（1）霍将军：即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
（2）部曲：古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲，大将军营五部，部下有曲。此指“部下”。
（3）燕南代北：泛指当时的北部边塞。
（4）黜：贬斥，废免。
（5）寻：不久。
（6）黄龙：古城名，即龙城。故址在今辽宁朝阳。
参考资料：- [1]徐生主编．四库全书 第93卷 文白对照：远方出版社，2008.01：第41页
- [2]吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：195-202
注释
塞sài下xià曲qǔ··其qí四sì
边biān头tóu何hé惨cǎn惨cǎn，已yǐ葬zàng霍huò将jiāng军jūn。
部bù曲qū皆jiē相xiāng吊diào，燕yān南nán代dài北běi闻wén。
功gōng勋xūn多duō被bèi黜chù，兵bīng马mǎ亦yì寻xún分fēn。
更gèng遣qiǎn黄huáng龙lóng戍shù，唯wéi当dāng哭kū塞sài云yún。
赏析
《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。《塞下曲·其四》写一位将军因战殉国后被埋葬的场面，透露出了作者对朝廷对有功将士的不公，以及对连年征战的批判。