己亥杂诗·其五
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
译文
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸， 马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即是化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。
注释
（1）浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。
（2）吟鞭：诗人的马鞭。
（3）东指：东方故里。
（4）天涯：指离别京都的距离。
（5）落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
（6）花：比喻国家。
参考资料：- [1]龚自珍．定盦文集（下册）．北京：朝华出版社，2017：480-500
- [2]汤克勤 编著．龚自珍诗全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2019：216-402
- [3]傅璇琮．中国古典诗歌基础文库·元明清诗卷．杭州：浙江文艺出版社，1994：419-429
注释
己jǐ亥hài杂zá诗shī··其qí五wǔ
浩hào荡dàng离lí愁chóu白bái日rì斜xié，吟yín鞭biān东dōng指zhǐ即jí天tiān涯yá。
落luò红hóng不bú是shì无wú情qíng物wù，化huà作zuò春chūn泥ní更gèng护hù花huā。
赏析
《己亥杂诗·其五》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，以"落红化泥"的意象完成精神涅槃。前两句"浩荡离愁"写辞官南归的怅惘，"吟鞭东指"显孤身上路的决绝；后两句以凋落花瓣自喻，突破传统伤春情怀，创造性地赋予"零落成泥"以新生意义。全诗在28字中完成从消沉到奋起的情绪转折，将个人际遇升华为历史担当，其"牺牲自我滋养未来"的哲学意境，成为中国近代思想觉醒的文学先声。