岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。

岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。

怅望残春万般意，满棂湖水入西江。

寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。

注释

（1）岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面临洞庭湖。相传三国时吴国大将鲁肃曾于此建阅兵楼，唐开元四年（716），中书令张说谪守岳州时，修建此楼。

（2）赤玉幢：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼，指神仙居处。幢，佛教的柱状石刻，柱上有盘盖。洞庭龙女故事

（3）怅望：寂寞失时的想望。这时作者仍过着贬谪生活，之后，他所作的《西归绝句》六首中，有“世事渐多饶怅望”句，用以表达现实使人怅惘失望的心情。

（4）万般意：千头万绪难以表达的情意。万般，犹言各种况味。

（5）棂：窗格，这里指窗。

（6）西江：这里指长江。

参考资料：

1. [1]马斌编. 诗中日[M]. 呼和浩特：远方出版社, 2008.02.第154-155页
2. [2]梅重，王涛选注. 历代山水名胜诗选[M]. 杭州：浙江摄影出版社, 1999.12.第160页
3. [3]全性尧，高章采，汪贤度，仓阳卿，邓长风，选注. 古诗选读 上[M]. 上海：上海古籍出版社, 1984.01.第199页

《岳阳楼》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句，此诗前两句写景，从红日斜照楼窗，写到楼影落到湖中的样子；后两句抒情，写作者的醉翁之意不在登楼观景，而在于借以表达他在残春时节的怅然情怀。全诗琢句炼字，新奇而妥确，且视角独特，含蕴深沉。