一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭藉着新妆才差可与之比方。

注释

（1）一枝秾艳：指牡丹花（木芍药）而言。秾，一作“红”。

（2）云雨巫山：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

（3）可怜：犹可爱、可喜之意。

（4）飞燕：即汉成帝皇后赵飞燕。

（5）倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。倚，穿着、依凭。

参考资料：

1. [1]管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：97-98
2. [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388
3. [3]蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98

《清平调·其二》是李白《清平调》组诗的第二首，延续了第一首的华美风格，进一步以历史典故和神话传说烘托杨贵妃的绝世姿容。首句“一枝秾艳露凝香”以带露牡丹暗喻贵妃的娇艳与芬芳；次句“云雨巫山枉断肠”化用楚襄王与巫山神女的传说，反衬贵妃之美更胜神话；后两句借汉代美女赵飞燕需“倚新妆”方能比拟，突出贵妃的天生丽质。全诗巧用对比与衬托，虚实相生，展现了李白高超的诗歌艺术。

唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。