凉州词三首·其二
古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早,欲问平安无使来。
译文
古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
古镇的城门向着沙漠开敞,胡人的士兵经常依靠着小山丘。
巡边使客行应早,欲问平安无使来。
巡逻边城的来使出行应该趁早,想要平安无事没有使者来到。
注释
(1)沙堆:亦作“沙塠”,沙墩,小沙丘。
(2)使客:使者。
参考资料:- [1]彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:965
注释
凉liáng州zhōu词cí三sān首shǒu··其qí二èr
古gǔ镇zhèn城chéng门mén白bái碛qì开kāi,胡hú兵bīng往wǎng往wǎng傍bàng沙shā堆duī。
巡xún边biān使shǐ客kè行xíng应yīng早zǎo,欲yù问wèn平píng安ān无wú使shǐ来lái。
赏析
《凉州词三首·其二》是张籍边塞组诗的第二首,聚焦边关防务的松懈与信息断绝的危机。首句"古镇城门"与"白碛"(戈壁)并置,凸显边城孤立无援;次句"胡兵傍沙堆"直写敌军肆无忌惮的态势。后两句"巡边使客"与"无使来"形成强烈反差,揭露朝廷对边疆失控的严峻现实。全诗以"开—傍—行—问"四个动词串联,在20字中完成从场景呈现到忧患意识的升华,堪称中唐边塞诗的"微缩史诗"。