凉州词
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？
注释
（1）夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
（2）欲：将要。
（3）琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
（4）催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
（5）沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
（6）君：你。
（7）征战：打仗。
参考资料：- [1]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：366
- [2]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集[M]．北京：中国华侨出版社，2010：61-62
注释
凉liáng州zhōu词cí
葡pú萄táo美měi酒jiǔ夜yè光guāng杯bēi，欲yù饮yǐn琵pí琶pá马mǎ上shàng催cuī。
醉zuì卧wò沙shā场cháng君jūn莫mò笑xiào，古gǔ来lái征zhēng战zhàn几jǐ人rén回huí？
赏析
《凉州词》是唐代诗人王翰的七言绝句，以豪放笔调抒写边塞将士的悲壮情怀。首句"葡萄美酒"与"夜光杯"的奢华意象，展现西域战地的异域风情；次句"琵琶马上催"的急促节奏，暗示战事的紧迫；后两句"醉卧沙场"的狂放与"几人回"的反诘，在豪迈中透出深沉悲凉。全诗将盛唐的昂扬气概与生命的悲剧意识熔于一炉，语言明快而意蕴丰厚，被誉为"盛唐边塞诗的别调"。