凉州词二首·其二
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
译文
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
突厥首领来到中原求和亲，北望拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲只好无功而返。
注释
（1）单于：古代对匈奴君长的称呼，此指突厥首领。
（2）拂云堆：祠庙名，在今内蒙古五原。
（3）来：语助词，无义。
参考资料：- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：640
- [2]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：52-53
- [3]蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：96
注释
凉liáng州zhōu词cí二èr首shǒu··其qí二èr
单chán于yú北běi望wàng拂fú云yún堆duī，杀shā马mǎ登dēng坛tán祭jì几jǐ回huí。
汉hàn家jiā天tiān子zǐ今jīn神shén武wǔ，不bù肯kěn和hé亲qīn归guī去qù来lái。
赏析
《凉州词二首·其二》此诗是唐代诗人王之涣《凉州词二首》中的第二首，此诗以独特的视角展现了唐王朝与北方少数民族的关系，通过"单于"的祭祀行为与"汉家天子"的强势姿态形成鲜明对比。前两句描写匈奴首领频繁祭祀求战的场景，后两句转写唐朝天子的神武拒和。全诗语言简练而意蕴深远，在雄浑豪放中透露出民族自信，是盛唐边塞诗中别具一格的佳作，反映了当时唐帝国强盛的国势和开放进取的时代精神。