过松源晨炊漆公店六首·其六
正是行人肠断时,子规得得向人啼。
若能泪得居人脸,始信春愁总为伊。
译文
正是行人肠断时,子规得得向人啼。
正是路上的行人愁苦悲痛之时,杜鹃鸟还在声声不绝地对着人啼叫。
若能泪得居人脸,始信春愁总为伊。
如果家居之人的脸上总是挂满泪珠,我才相信这春日的愁绪总是因为它。
注释
(1)政:同“正”,正当,正在。一作“正”。
(2)肠断:形容极度悲痛。
(3)子规得得:子规,杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。得得,频频,频仍。
(4)居人:家居的人。
(5)始:才。
(6)春愁:春日的愁绪。
(7)伊:第三人称代词,它。
参考资料:- [1]章楚藩主编. 杨万里诗歌赏析集[M]. 成都:巴蜀书社, 1994:215-217.
- [2]高昌著. 公文写作诗词速查手册[M]. 广州:广东人民出版社, 2019:516.
- [3]王长江,李浴华编选. 学生宋诗二百首[M]. 太原:山西古籍出版社, 2001:175.
- [4]丁成泉辑注. 中国山水田园诗集成 第2卷 宋[M]. 武汉:湖北教育出版社, 2003:2163.
- [5](南宋)杨万里著;薛瑞生校证. 诚斋诗集笺证 4[M]. 西安:三秦出版社, 2011:2370-2371.
注释
过guò松sōng源yuán晨chén炊chuī漆qī公gōng店diàn六liù首shǒu··其qí六liù
正zhèng是shì行xíng人rén肠cháng断duàn时shí,子zǐ规guī得dé得dé向xiàng人rén啼tí。
若ruò能néng泪lèi得dé居jū人rén脸liǎn,始shǐ信xìn春chūn愁chóu总zǒng为wèi伊yī。
赏析
《过松源晨炊漆公店六首》是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗作品。这组诗共有六首,全是写春日山行情景。第六首通过联想抒写思归的情思。这组诗中,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,运用拟人修辞和动静结合的手法,叙写山区行路的感受,营造了一种深邃的意境,寄寓着简单而深刻的哲理,语言通俗易懂,体现出诚斋体诗的特征。