过松源晨炊漆公店六首·其二
山北溪声一路迎，山南溪响送人行。
也知流向金陵去，若过金陵莫寄声。
译文
山北溪声一路迎，山南溪响送人行。
山北面的溪流声一路迎接着我，山南面的溪流作响为我送行。
也知流向金陵去，若过金陵莫寄声。
我知道溪水向金陵流去，若流过了金陵就不要向我传达声响了。
注释
（1）溪声：溪涧的流水声。
（2）流向：水流动的方向。
（3）金陵：古邑名。今江苏省南京市的别称。战国楚威王七年（公元前333年）灭越后，在今南京市清凉山设金陵邑。
（4）寄声：托人传话。
参考资料：- [1]章楚藩主编. 杨万里诗歌赏析集[M]. 成都：巴蜀书社, 1994：215-217.
- [2]高昌著. 公文写作诗词速查手册[M]. 广州：广东人民出版社, 2019：516.
- [3]王长江，李浴华编选. 学生宋诗二百首[M]. 太原：山西古籍出版社, 2001：175.
- [4]丁成泉辑注. 中国山水田园诗集成 第2卷 宋[M]. 武汉：湖北教育出版社, 2003：2163.
- [5]（南宋）杨万里著；薛瑞生校证. 诚斋诗集笺证 4[M]. 西安：三秦出版社, 2011：2370-2371.
注释
过guò松sōng源yuán晨chén炊chuī漆qī公gōng店diàn六liù首shǒu··其qí二èr
山shān北běi溪xī声shēng一yí路lù迎yíng，山shān南nán溪xī响xiǎng送sòng人rén行xíng。
也yě知zhī流liú向xiàng金jīn陵líng去qù，若ruò过guò金jīn陵líng莫mò寄jì声shēng。
赏析
《过松源晨炊漆公店六首·其二》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句。此诗以溪水为线索，通过"山北溪声"与"山南溪响"的呼应，巧妙构建出旅途中的空间转换与听觉体验。后两句"也知流向金陵去，若过金陵莫寄声"赋予溪水人格化特征，在看似随意的叮嘱中暗含深沉的情感。全诗语言清新自然，意象流动活泼，展现了杨万里"诚斋体"善用拟人、寓情于景的典型风格。