八月十五日看潮五绝·其二
万人鼓噪慑吴侬,犹似浮江老阿童。
欲识潮头高几许?越山浑在浪花中。
译文
万人鼓噪慑吴侬,犹似浮江老阿童。
江潮如万军击鼓呼叫,壮大的声威使吴人震恐惊吓,就好像当年王濬率领着水兵顺流东下。
欲识潮头高几许?越山浑在浪花中。
要知道潮头有多么高,连越山都完全被吞没在浪花。
注释
(1)鼓噪:击鼓呼叫。慑吴侬,使吴人震慑。
(2)慑:恐惧。
(3)吴侬:吴语称“我”为“侬”(见《南部烟花记》),此处吴侬即指吴人。
(4)似:一作“是”。
(5)阿童:晋王浚小名阿童,平蜀以后,他造战船、练水军,顺流东下,一举消灭了东吴。
(6)浑:全。
参考资料:- [1]张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:188-189
- [2]孙凡礼 刘尚荣.苏轼诗词选:中华书局,2005:54-55
- [3]王水照 朱刚.苏轼诗词文选评:上海古籍出版社,2003:83-84
- [4]马祖熙 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:355-359
- [5]陈迩冬.苏轼诗选.北京:人民文学出版社,1984(第二版):92-93
注释
八bā月yuè十shí五wǔ日rì看kàn潮cháo五wǔ绝jué··其qí二èr
万wàn人rén鼓gǔ噪zào慑shè吴wú侬nóng,犹yóu似sì浮fú江jiāng老lǎo阿ā童tóng。
欲yù识shí潮cháo头tóu高gāo几jǐ许xǔ?越yuè山shān浑hún在zài浪làng花huā中zhōng。
赏析
《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品,作于宋神宗熙宁六年(1073年)中秋,作者当时任杭州通判。第二首描绘所看到的潮水的威势。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。