从军行二首·其二
百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。
突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。
译文
百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。
身经沙场百战铁甲已破碎,城池南面被敌人重重包围。
突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。
突进营垒,射杀呼延大将,独自率领残兵千骑而归。
注释
(1)沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"
(2)碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。
(3)呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
参考资料:- [1]余恕诚.唐诗鉴赏辞典.上海.上海辞书出版社.1983.250
- [2]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.69
- [3]詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄.河北人民出版社.1997.226-980
注释
从cóng军jūn行xíng二èr首shǒu··其qí二èr
百bǎi战zhàn沙shā场chǎng碎suì铁tiě衣yī,城chéng南nán已yǐ合hé数shù重chóng围wéi。
突tū营yíng射shè杀shā呼hū延yán将jiàng,独dú领lǐng残cán兵bīng千qiān骑qí归guī。
赏析
《从军行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。第二首诗为七言绝句,以疏简传神的笔墨,叙写了唐军被困突围的英勇事迹,热情洋溢地歌颂了边庭健儿浴血奋战、保家卫国的爱国主义精神。全诗从侧面反映了作者欲报效国家、建功立业的愿望。
作者简介
唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。