青元案古诗词

从军行二首·其一

· 李白

从军玉门道,逐虏金微山。

笛奏梅花曲,刀开明月环。

鼓声鸣海上,兵气拥云间。

愿斩单于首,长驱静铁关。

拼音

译文

从军玉门道,逐虏金微山。

从军到过玉门关,逐虏上过金微山。

笛奏梅花曲,刀开明月环。

笛声高奏《梅花落》之曲,手中的大刀的刀环像明月一样圆。

鼓声鸣海上,兵气拥云间。

瀚海之上战鼓咚咚,杀气直冲云霄。

愿斩单于首,长驱静铁关。

愿斩敌阵单于之首,长驱直下铁门关,永息战尘。

注释

(1)从军行:乐府《相和歌辞》旧题。

(2)玉门:即玉门关。

(3)金微山:即今阿尔泰山。东汉窦宪曾遣耿夔等破北匈奴于此。《后汉书·窦宪传》:“宪以北虏微弱。遂欲灭之,明年,复遗右校尉耿夔、司马尚任、赵博等击北虏于金微山,大破之,克获甚众。”

(4)梅花曲:即古乐府曲《梅花落》。萧士赟注《古今乐录》:“鼓角横吹五曲中有《梅花落》,乃胡笳曲也。”

(5)明月环:古代大刀刀柄头饰以回环,形似圆月。

(6)海:瀚海,大漠。

(7)单于:匈奴称其王为单于。

(8)铁关:即铁门关。《新唐书·地理志》:“自焉首西五十里过铁门关。”故址在今新疆焉耆西库尔勒附近。

参考资料:
  1. [1]余恕诚.唐诗鉴赏辞典.上海.上海辞书出版社.1983.250
  2. [2]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.69
  3. [3]詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄.河北人民出版社.1997.226-980

注释

从cóng军jūn行xíng二èr首shǒu··其qí一yī
从cóng军jūn玉yù门mén道dào逐zhú虏lǔ金jīn微wēi山shān
笛dí奏zòu梅méi花huā曲qǔ刀dāo开kāi明míng月yuè环huán
鼓gǔ声shēng鸣míng海hǎi上shàng兵bīng气qì拥yōng云yún间jiān
愿yuàn斩zhǎn单chán于yú首shǒu长cháng驱qū静jìng铁tiě关guān

赏析

《从军行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。第一首为五言律诗,写从军战士的作战经历和感想以及征战杀敌实现和平的愿望。

作者简介

唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。