青元案古诗词

从军行七首·其六

胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

拼音

译文

胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。

将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中高高地悬挂着一轮秋月。

明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

边境传来紧急军情,皇上星夜传诏将军,赐予尚方宝剑令其领兵杀敌;将军辞京奔赴前线,很快就大获全胜。

注释

(1)胡瓶:唐代西域、吐蕃等地制作的一种金属瓶子,似为工艺品,亦可作贮水器。

(2)落:指缠络于肩膊。

(3)紫薄汗:紫色蕃马。

(4)明敕:明白地训示或告诫,此指接到皇帝的命令。

(5)星驰:像流星一般飞驰.,形客速度很快。

(6)封宝剑:指帝王将宝剑赐给有功的边将,即“尚方宝剑”。

参考资料:
  1. [1]彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:330
  2. [2]于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:76-79
  3. [3]徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:485-486

注释

从cóng军jūn行xíng七qī首shǒu··其qí六liù
胡hú瓶píng落luò膊bó紫zǐ薄bó汗hàn碎suì叶yè城chéng西xī秋qiū月yuè团tuán
明míng敕chì星xīng驰chí封fēng宝bǎo剑jiàn辞cí君jūn一yí夜yè取qǔ楼lóu兰lán

赏析

《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。这组诗以内容相关的七首诗形成连章,反映了复杂丰富的边塞生活。《从军行七首·其六》描写将军欲奔赴边关杀敌立功的急切心情;