一派白虹起
一派白虹起，千寻雪浪飞。
海风吹不断，江月照还依。
冷气分青嶂，馀流润翠微。
潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
译文
一派白虹起，千寻雪浪飞。
（瀑布）像一派白色虹霓自天而降，飞溅起千丈滔滔雪浪。
海风吹不断，江月照还依。
海风没有力量将它吹断，在江月辉映下泛着白光。
冷气分青嶂，馀流润翠微。
像一道青色的屏障散着寒气，清清的流水滋润着青翠山岗。
潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
这道瀑布不停地潺潺流淌，好像晶莹的帘幕挂在山上。
注释
（1）白虹：形容瀑布自天而降，有如白色虹霓。
（2）寻：度量单位，八尺为一寻。
（3）雪浪：形容瀑布飞溅，激起雪白的浪花。
（4）翠微：形容花果山青翠幽深。
（5）潺湲：水流徐缓的样子。
参考资料：- [1]吕树坤《四大名著诗词赏析》（吉林文史出版社），2003 年第1版，第45页
注释
一yí派pài白bái虹hóng起qǐ
一yí派pài白bái虹hóng起qǐ，千qiān寻xún雪xuě浪làng飞fēi。
海hǎi风fēng吹chuī不bú断duàn，江jiāng月yuè照zhào还hái依yī。
冷lěng气qì分fēn青qīng嶂zhàng，馀yú流liú润rùn翠cuì微wēi。
潺chán湲yuán名míng瀑pù布bù，真zhēn似sì挂guà帘lián帷wéi。
赏析
《一派白虹起》是明代小说家吴承恩创作的一首五言律诗，生动描绘了瀑布的壮丽奇观。首联"白虹起""雪浪飞"以比喻手法，将瀑布比作横贯天际的白虹和飞溅的雪浪，突出其色彩与动态之美。颔联"海风吹不断"写其气势磅礴，"江月照还依"转写静谧柔美，刚柔相济。颈联"冷气分青嶂"表现瀑布的清凉气息，"馀流润翠微"展现其滋养万物的生机。尾联以"挂帘帷"作结，将自然奇观化为生活意象，别具情趣。全诗对仗工整，意象鲜明，展现了吴承恩作为小说家对自然景观的敏锐观察和丰富想象。